Полное собрание сочинений Расула Гамзатова на аварском языке планируют выпустить в Дагестане

Приступая к обсуждению вопроса, Руслан Алиев напомнил, что в настоящее время в республике функционируют 2 государственных книжных издательства, образованных в форме автономных учреждений: «Издательский дом «Дагестан» и «Дагестанское книжное издательство». Наряду с государственными функционируют также частные издательства.

«Необходимость более детального рассмотрения вопросов книгоиздания и книгопечатания давно назрела, особенно в свете юбилейных мероприятий классиков дагестанской литературы Расула Гамзатова и Фазу Алиевой. Хорошие книги сегодня очень нужны, они востребованы, на них есть запрос общества, особенно на книги дагестанских авторов», - отметил он.

Алиев также сообщил, что в 2023 году государственными книжными издательствами подготовлено и выпущено в общей сложности 111 наименований книг совокупным тиражом 47 600 экземпляров. Вместе с тем в сфере издательской деятельности накопилось много проблем, среди которых – слабая реализации книжной продукции.

«Да, в Дагестане отсутствует система централизованной книжной торговли. Но книги при этом продаются и покупаются. Из года в год растет число сетевых продаж. Используя современные технологии заказа и доставки, можно реализовывать дагестанскую литературу и за пределами республики. Именно посредством такого сервиса многие наши продукты поставляются по стране и даже за рубеж. Что мешает нашим издательствам выйти на маркетплейсы либо организовать иные формы электронной коммерции? Это нужно было сделать еще вчера», - заявил Алиев.

Для выстраивания эффективной деятельности он призвал руководителей государственных книжных издательств перестраиваться и развиваться в соответствии с текущими трендами.

«То, что в нашей республике есть частные издательства, работающие много лет, говорит о том, что издательское дело сегодня может быть прибыльным и востребованным. Поэтому мы не пошли по пути многих регионов, сохранили государственное книгоиздание. Но оно должно быть эффективным, с низким уровнем зависимости от бюджетного финансирования. При этом, безусловно, для решения части проблем в этой сфере необходима регулярная государственная поддержка», - подчеркнул Первый вице-премьер.

Далее слово предоставили руководителю Агентству информации и печати РД Абдуразаку Джамалутдинову. Он рассказал, что в среднем 70 % выпущенной в 2022 г книжной продукции – это литература на языках народов Дагестана, треть – произведения на русском языке, оставшаяся часть – переводы.

В своем докладе Джамалутдинов также отметил небольшую, но устойчивую положительную динамику в финансировании выпуска и издания книжной продукции: в 2021 году было выделено 10 млн 245 тыс. рублей, в 2022 году - 10 млн 841 тыс. руб., в 2023 году – 11 млн 637 тыс. руб.

«За последние два года суммы указаны без отдельных субсидий на выпуск книг, приуроченных к юбилеям Фазу Алиевой и Расула Гамзатова. Это средние ежегодные показатели. Благодаря поддержке руководства республики удалось избежать падения тиражей книг», - уточнил он.

Серьёзными проблемами отрасли книгоиздания руководитель Агентства назвал отсутствие профессиональных кадров и ограниченное количество книжных магазинов, особенно в сельской местности. 

«На наш взгляд,  чтобы  поддержать отрасль необходимо рассмотреть следующие шаги: совместно с заинтересованными органами сформировать список произведений дагестанских писателей для дальнейшего их издания и укомплектования школьных и общественных библиотек, улучшить материально-техническую базу государственных издательств, обеспечить финансирование издания детско-юношеской литературы на языках народов Дагестана, включить в туристические маршруты посещение книжных магазинов,  главам муниципальных районов и городских округов Республики Дагестан предусмотреть в бюджете средства на пополнение библиотечных фондов», -  перечислил Джамалутдинов. 

Он также предложил развивать в регионе культуру букмейта, продвигать запись и реализацию такого распространённого формата, как аудиокнига.

«В нашей республике многие активно слушают аудиокниги в автомобилях, в туристических поездках и так далее. И хотелось бы, чтобы, включая смартфон, планшетный компьютер или другое электронное устройство, российские пользователи могли оперативно находить там и произведения дагестанских авторов. Думаю, совместно с Минкультуры республики мы могли бы реализовать интересные проекты по записи подкастов, связанных с творчеством дагестанских писателей и поэтов», -  озвучил он.

Отдельно Джамалутдинов рассказал о том, какую работу проводит Агентство в рамках празднования юбилея народного писателя Дагестана Расула Гамзатова. 

«К 100-летию поэта дагестанскими издательствами определен перечень книг, планируемых к изданию. Общий тираж – около 85 тысяч экземпляров. Так, на сегодняшний день собран материал и ведется предпечатная подготовка к изданию полного собрания сочинений Расула Гамзатова на русском языке в 10 томах, а также впервые будет издано полное собрание сочинений на аварском языке в 10 томах. Уже вышли в свет «Избранные произведения» в подарочном формате, книги, ориентированные на образовательные организации, подарочные наборы избранных произведений Расула Гамзатова из 5 книг среднего и малого формата, иллюстрированный фотоальбом «Расул Гамзатов», книга «Кавказец родом из Цада», и многое другое», - проинформировал руководитель Дагинформа.

Отметил он и то, что в 2022 году в работе республиканских книгоиздателей было достойно отражено творчество великой поэтессы Фазу Алиевой, чье 90-летие отмечали в Дагестане в прошлом году. В этой связи были изданы: собрание сочинений Ф. Алиевой в 12 томах; «Избранные поэмы и баллады» в 6 томах; однотомник «Фазу Алиева. Избранное». Общий тираж книг составил 15 тысяч экземпляров.     

«Коллеги, я хотел бы еще раз напомнить всем, что дагестанское книгоиздание – это основа сохранения нашего языка и литературы, одно из ключевых звеньев укрепления нашей этнической идентичности. В условиях активной цифровой трансформации, развития цифровых каналов, социальных медиа и социальных сетей очень важно сохранить любовь к чтению, возможность в этих новых форматах знакомиться с литературой. Поэтому в поддержке отрасли очень рассчитываем на ваше понимание важности вопроса развития книгоиздания как одного из важнейших культурных аспектов», - завершил докладчик.

По итогам обсуждения вопроса Руслан Алиев поручил ведомству совместно с Минобрнауки и Минкультуры РД сформировать список произведений дагестанских писателей для дальнейшего их издания и укомплектования в 2024 году школьных и общественных библиотек, а также подготовить предложения по финансированию издания детской и юношеской литературы на языках народов Дагестана,  сообщает пресс-служба Правительства региона.