В ДГУ презентовали проект «Аудиокниги на языках народов Дагестана»

28 сентября на филологическом факультете ДГУ состоялась презентация аудиокниг на языках народов Дагестана. Проект был подготовлен творческой группой Центра исследования литератур народов Дагестана ДГУ при финансовой поддержке Министерства по национальной политике и делам религий РД.

В мероприятии приняли участие писатели, профессорско-преподавательский состав университета, сотрудники Миннаца РД, представители СМИ, магистранты и студенты ДГУ.

Открывая встречу, директор Центра исследования литератур народов Дагестана Хадижат Алиева отметила, что за короткий срок выполнена большая работа по заказу Министерства по национальной политике и делам религий РД на тему «Подготовка и создание аудиокниг на языках народов Дагестана».

«В аудиокниги вошли эпические и исторические песни народов Дагестана на семи языках: аварском, даргинском, кумыкском, лакском, лезгинском, ногайском и агульском. Научное и культурное значение фольклорных материалов с каждым годом возрастает, поскольку традиционный фольклор стремительно исчезает, угасают диалекты и говоры, уходят из жизни люди, владеющие сокровищами народного творчества. В аудиокниги также вошли авторские произведения на семи языках, которые описывают важные исторические события или жизни знаменитых личностей», - подчеркнула она.

На презентации выступил декан филологического факультета ДГУ, доктор филологических наук, профессор Шабан Мазанаев. Он подчеркнул важность первого опыта творческого коллектива филологического факультета ДГУ по созданию аудиокниг. Декан пожелал коллективу еще больше плодотворных работ в этом направлении, сообщил о ходе подготовки фольклорного материала и авторских произведений на агульском языке для аудиозаписи.

Далее выступили российский лезгинский поэт, литературовед и публицист, доктор филологических наук Фейзудин Нагиев; доктор педагогических наук, профессор, заведующий кафедрой методики преподавания русского языка ДГУ Камал Джамалов; кандидат филологических наук, доцент Хазина Аминова; поэт, писатель, тележурналист, автор и ведущая телепрограмм, руководитель пресс-службы ДГУ Хамис Шамилова; главный специалист отдела национальной политики Министерства по национальной политике Осман Алиметов.

Между выступлениями состоялись прослушивания фрагментов аудиокниг на семи языках. Прослушанные аудиозаписи обсуждались, предлагалось учитывать особенности диалектов и говоров того или иного народа при озвучивании текстовых материалов, а также пожелания в будущем привлекать и произведения на других языках.

Подводя итоги мероприятия, Хадижат Алиева поблагодарила всех, кто оказал помощь в подготовке аудиокниг на языках народов Дагестана, выразила признательность Министерству по национальной политике за финансовую поддержку по созданию аудиокниг, коллективу кафедры литератур народов Дагестана, краеведческим отделам Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова, Научной библиотеки ДГУ и другим.